If you grew up in Mexico City like I did, you know the word mamacita is laden with highly sexual overtones. The literal translation of mamacita is "little mother" but the figurative and more accurate translation is "hot momma." The moniker is never really used to describe an actual mother, a genuine mamá or mamita.
Quick answer – 'Mamacita' is another word for 'madre' – the Spanish word for 'mother' –, and it's used mainly in Mexico and Colombia. Other terms for 'mother' in Spanish include 'mami', 'mamaíta' (most commonly used in Spain), and 'mamita' (used throughout Latin America).
Hi there. “Mamacita” is a common slang in Latin America which means something similar to “baby you are hot”. It is the female version and “ Papacito” is the male version.
Meaning literally “little mommy”, “mamacita” is an endearing term for a girl, who may be a friend or even a girlfriend (but not necessarily). She should be your age, and you should have a close friendly relation with her. Although “street harassers” may call a pretty girl who is a total stranger, “mamacita”.
The Spanish word mamacita is laden with sexual overtones. The figurative translation is "hot momma" — and the moniker is never used to describe a real mother.
The word mamacita can be used in many different contexts to refer to someone with a term of endearment. This is most commonly used between people and their female partners. It is often used by men catcalling women, however, this is rude and uncalled for.
colloquial) (attractive man) (Latin America) handsome.
Papito | Compare Spanish Words - SpanishDict. "Papacito" is a noun which is often translated as "handsome", and "papito" is a noun which is often translated as "daddy".
papacito m (plural papacitos) Diminutive of papá; daddy synonyms ▲ Synonyms: papi, papaíto, papito.
Mutti, die ~ Noun.
Papi is a colloquial term for “daddy” in Spanish, but in many Spanish-speaking cultures, particularly in the Caribbean, it is often used as a general term of affection for any man, whether it's a relative, friend, or lover. The English “baby,” used as a term of endearment for spouses and children alike, is similar.
Chiquita can also be used as a term of endearment in a non-romantic way and can be translated as little one, little girl, little lady, sweetie, honey, etc.
Definition of 'chulo'
1. a dandified or effeminate man. 2. a pimp.
Chula is often seen in the phrase mami chula, a Spanish form of “hot mama” for a sexy woman. Its male counterpart is papi chulo, for a “ladies' man.” In the late 1990s and early 2000s, chula and mami chula appeared in the the lyrics of songs by a number of prominent Latino rappers, including Christopher Rios.
In Spanish, the words chula and its masculine version chulo are terms used to describe things and people that are adorable, endearing, pretty or have some type of charm. Both of these words can also be used as a way of fondly referring to someone. In Mexican Spanish, chulo and chula are very popular words.
Papi chulo ("cute daddy" in Caribbean Spanish) is a Spanish term of endearment for males.
mami. "Papi" is a noun which is often translated as "daddy", and "mami" is a noun which is often translated as "mommy". Learn more about the difference between "papi" and "mami" below. papi.
A pair of lovers are always referring to each other as "mamita" and "papito".
In Mexican Spanish, chulo/chula is the word you're looking to use if you find something (or someone, but in a kind, non-sexual nor romantic way) really pretty. Use it to compliment a part of someone's outfit or to tell someone you think they look cute today.
What does mija mean? Literally meaning “my daughter,” mija is used as a familiar and affectionate address to women, like “dear” or “honey,” in Spanish.
Mamacita / Papasito
Weirdly, Colombians use the terms for “little mum” and “little dad” as slang for an attractive woman or man. A number of other very similar words to “mamacita” and ”papsito” – like “mamasota” / “papasote”, “mami” and “mamita” – also have pretty much the same meaning.
If used of strangers, mami may be considered misogynistic, especially if issued as a cat call (e.g., Hey, mami!) Mami chula, or “hot momma,” is a more intensive, sexualized variant, just as papi chulo names a “lady's man.” The Spanish plural of mami is mamis.
sita [adj/f] lying.
mami (plural mamis) (chiefly Latin American, Philippines) mommy, mother. (chiefly Latin American) attractive woman; momma. (chiefly Latin American) a term of affection for a woman.