A little packaged good for your candy craving would be called “sweets” or “sweeties” in Britain. Just don't call that Cadbury's bar a sweet: it's chocolate.
Biscuit (UK) / Cookie (US)
In the US, cookies are flat, round snacks made of sweet dough. In the UK, these are generally called biscuits, although people do call the bigger, softer kind cookies, too.
The British call cookies "biscuits".
Candy, also called sweets (British English) or lollies (Australian English, New Zealand English), is a confection that features sugar as a principal ingredient. The category, called sugar confectionery, encompasses any sweet confection, including chocolate, chewing gum, and sugar candy.
What do the British call doughnuts? There are two common spellings of the dessert; doughnut and donut. The former is considered the UK spelling and the latter the Americanised version.
What is ice cream called in England? Ice cream in England, and the rest of the UK is called ice cream.
A Flumps is a British sweet made of marshmallow.
In British English, small, sweet things that you eat, such as toffees and chocolates, are called sweets. She did not allow her children to eat too many sweets. In American English, sweet things like these are called candy. Candy is an uncountable noun.
Fish and chip shops are called "chippies" in British slang. By 1910, there were 25,000 fish and chip shops in the U.K., and they even stayed open during World War I.
Rubber. This is an informal way of saying condom on the US – so a rubber is a contraceptive. We just call them condoms in the UK. And we use rubbers to remove pencil marks from paper.
In Australia, "biscuits" are what Americans call "cookies," and these traditional treats date back to World War I. It's said that wives and mothers of soldiers in the Australian and New Zealand Army Corps—abbreviated to "Anzac"—baked these treats to send to their men overseas.
Bog roll. Taken from the 16th-century Scottish/Irish word meaning 'soft and moist,' bog means restroom or lavatory. Bog roll, naturally, is an idiom for toilet paper.
An umbrella may also be called a brolly (UK slang), parapluie (nineteenth century, French origin), rainshade, gamp (British, informal, dated), or bumbershoot (rare, facetious American slang).
This vegetable is called a courgette in the UK. Both words mean “the little squash”, but the US word comes from Italian and the British from French.
A baked potato is sometimes called a jacket potato in the United Kingdom. The baked potato has been popular in the UK for many years. In the mid-19th century, jacket potatoes were sold on the streets by hawkers during the autumn and winter months.
Definition. In Australia, chips can refer to 'hot' chips; fried strips of potato. Chips also refer to what are known in other countries as crisps.
It is short for lollipop. Now that all seems fairly straight-forward, until we learn that lolly is actually the Australian word for sweets – i.e. British lollies but without the sticks. In other words, the correct translation for “Süßigkeiten” in Australia is “lollies”.
Aussie Word of the Week
A lolly is a sweet or piece of confectionery. Particular to Australia and New Zealand, lolly has been part of Aussie slang since the 1850s.
In the UK, 'chips' are a thicker version of what people in the US call 'fries'. If you want a bag of what Americans call 'chips' in the UK, just ask for crisps.
American bacon comes from one of the fattiest parts of the pig—pork belly—which explains the fatty streaks, while British bacon (known as rashers) comes from the loin, the middle of the pig's back, which is a leaner area.
Not only are "flapjacks" their own thing in the UK, British cuisine also has a different understanding of what makes a pancake. Though they'll call it a "pancake," the British version is unleavened and closer to what we Yanks might call a crepe than the fluffy, pillowy food we tend to think of.