What does chula mean? Chula is Spanish slang for “cute” or “a beautiful woman,” often seen in mami chula (“hottie”).
In Mexican Spanish, chulo/chula is the word you're looking to use if you find something (or someone, but in a kind, non-sexual nor romantic way) really pretty. Use it to compliment a part of someone's outfit or to tell someone you think they look cute today.
Overall, the word chula is considered a very informal common way to call someone attractive. One should be careful when using a term like this, as some can find it demeaning or sexualizing, and it can mean different things in different countries.
But it's definitely also sexual. When a guy calls you “chula,” I'm like, yes, please. At the same time, it does carry some negative connotations, like when you walk down the street and a guy calls you, “Mami chula.” That's offensive.
But generally, calling someone papi chulo is in reference to their appearance and their confidence, either with a negative (Rico Suave) or positive connotation (a hunk). Attitudes toward the term papi chulo are mixed among Latinx Americans, given chulo's history as a derogatory, racialized term in American English.
Chula is Spanish slang for “cute” or “a beautiful woman,” often seen in mami chula (“hottie”).
1. niña or nena: This is the most generic for “girl” and it can be use for a baby and teenagers.
“Chulita” is a Spanish term of endearment, and Saenz remembers her grandmother telling her “ay, que chula,” or “oh, how cute,” when she was a child. Saenz gave it new meaning by incorporating it into the group's name as a declaration of female empowerment.
chica f ⧫ muchacha f.
General. cholito [adj] PA derog. ignorant.
Papi chulo ("cute daddy" in Caribbean Spanish) is a Spanish term of endearment for males.
Amor directly translates to “Love” and is one of the most common nicknames for your partner. It is a pet name for many girlfriends and is a household norm in many loving relationships. Try saying “te amo, mi amor”, which means “I love you, my love!”.
Hermoso/Hermosa – “Gorgeous”
Hermoso has a similar relationship with hermosura, which means “beauty”. You can also say una hermosura to mean “a beautiful woman”.
hot girl {noun}
ricura {f} [LAm.]
In Mexico, both married and unmarried cohabiting couples are referred to as esposo and esposa, terms usually translated as 'husband' and 'wife'.
Slang for "Beautiful Woman"
For a good looking male, you would use the phrase “guapo.” For a woman, "eres guapa" means “you're pretty.” If you want to say someone is stunning, say, “eres deslumbrante.” This is considered slang, and it's more akin to calling someone “hot” in English, though.
Papi or Papacito and Mami or Mamacita
Although these words come from papá (dad) and mamá (mom), they are variants that are often used to nickname girlfriends and boyfriends.
The Mexican Cowgirls: Escaramuzas, Charras and Vaqueras.
Papi is a colloquial term for “daddy” in Spanish, but in many Spanish-speaking cultures, particularly in the Caribbean, it is often used as a general term of affection for any man, whether it's a relative, friend, or lover. The English “baby,” used as a term of endearment for spouses and children alike, is similar.
From colloquial Spanish flaka (“an elegant, charming woman”), derived from Spanish flaca (“skinny, slender”).
Using “papi” or “mami” for your significant other is a very, very common thing in Mexico and in a lot of the Spanish speaking world, sort of the way English speakers call their significant others or people they're flirting with “baby” (which is also a thing in Spanish, with “nene” and “nena”).
HYNA is a slang word used widely in the US Latino community to refer to a "Girl." It is an Anglicization of the Latin-American Spanish word "Jaina." In this context, HYNA is most commonly used in US Mexican American circles. It may be used disparagingly to refer to any girl, or admiringly to refer to a pretty girl.
Novia – Girlfriend
As you may know, novia is the most standard and common way to say 'girlfriend' in Spanish.