Although Australians and Kiwis might sound comparatively similar to the untrained ear, research has shown there is a distinct contrast in the pronunciation of vowels. Australians tend to pronounce their vowels with more emphasis on the sound [ee], whereas New Zealanders make more prominent [u] sounds.
Both countries' varieties of English originate from settler populations coming mainly from the South East of England during the 19th century. During the world wars, Kiwis and Aussies fought side by side in the ANZAC forces, encouraging some homogenization.
Australian English is most similar to British English in spelling and sentence construction, although its accent and vocabulary are very distinct from the UK.
Although New Zealand lies over 1,000 miles away, much of the English spoken there is similar to that of Australia.
Some people mistake it for the Australian accent but it's not quite the same – it's a little softer sounding and is said to be based on the accent of south-east England, where a lot of the first European settlers to New Zealand came from.
"To a novice ear, the New Zealand accent might sound just like the Australian accent, but Big 7 Travel readers disagree. The 'Newzild' dialect is outrageously charming. The sexiest accent in the world?
Although Australians and Kiwis might sound comparatively similar to the untrained ear, research has shown there is a distinct contrast in the pronunciation of vowels. Australians tend to pronounce their vowels with more emphasis on the sound [ee], whereas New Zealanders make more prominent [u] sounds.
While Australians have a reputation of being friendly, New Zealand "does it even better", the report says. New Zealand was named one of the easiest places in the world to settle in, coming in fifth place, while Australia ranked 20th.
Strine, also spelled Stryne /ˈstraɪn/, describes a broad accent of Australian English.
Australian English can be described as a new dialect that developed as a result of contact between people who spoke different, mutually intelligible, varieties of English. The very early form of Australian English would have been first spoken by the children of the colonists born into the early colony in Sydney.
Where … we speak a little bit lower and say “fish and chups” rather than “fish and cheeps,” ah, which is how you can always tell an Australian from a New Zealander, or say “six,” 'cause we say “secks” as in the number six and they say “seex.” I think I've probabl y…
(good day): Used interchangeably with hello and hi, but more characteristically Australian/New Zealand, and perhaps the most informal of these options. Also used in the constructions G'day, mate (a greeting to a friend or acquaintance) and G'day, stranger (ironically, to a friend not seen in some time).
This vowel is famously expressed in the different way New Zealanders and Australians pronounce 'fish and chips' – a fast-food dish common in both countries. It is commonly claimed that New Zealanders say 'fush and chups' and Australians say 'feesh and cheeps'.
Life in New Zealand tends to move at a more relaxed pace. In 2019, New Zealand was ranked as the second safest country in the world. New Zealand has a lower crime rate than Australia. Plus, you won't have to worry about any snakes!
Female Australian Shepherds
It is suggested that females are also more sensitive and laid back. Because of this, they are said to have an easier personality to deal with. They've often got their agendas and will let you know what they want.
They're not identical however – there are still a host of cultural differences between Australia and New Zealand.
While some Australian speakers would pronounce “no” as a diphthong, starting on “oh” as in dog and ending on “oo” as in put, others begin with an unstressed “a” (the sound at the end of the word “sofa”), then move to the “oh” and then “oo”.
G'day (guh-day) / Hello.
While an Australian will claim their “feesh and cheeps” are tops, New Zealanders will tell you their “fush and chups” takes the cake. You see, we Kiwis turn our short I-sounds into U's, so “fish” becomes fush and “chips” sounds more like chups. Unfortunately for newbies, the vowel fiddling doesn't stop there.
Start with Kia ora!
Kia ora can be used to say hello, express gratitude, send love and make a connection. Kia ora is a warm and welcoming greeting you'll hear throughout New Zealand and comes from the indigenous Māori language.
Kia Ora is a greeting many people outside of New Zealand are familiar with. It can mean a lot of things, too! Kiwis use it to say hello, good morning, good luck, and take care. It's essentially an all-encompassing way to wish someone well.