But the meaning of “chav” or “chavvi” in Anglo-Romany simply means “boy” or “girl” or even just “child”. “chavo” for boy, “chavi” for girl and “chave” meaning children.
In the Romany language of the Gypsies, Cushti Bok means “Good Luck” What can I say about Cushti Bok? This boy, or should I say “old man”, was quite the character. He loved it when Dennis hosted the farm tours, because he knew he would get lots of cookies and attention from the participants of the tour.
Dukkerin. (The in is English “ing”), any one's fortune or fortunes, fate; fortune-telling. “To pen” a dukkerin is incorrect.
“chavo” for boy, “chavi” for girl and “chave” meaning children.
Dordi – Oh dear! Drom – road. Duk – hand or palm. Dukker – tell a fortune. Duw – God.
Pikey's most common contemporary use is not as a term for the Romani ethnic group, but as a catch-all phrase to refer to people, of any ethnic group, who travel around with no fixed abode. Among English Romani Gypsies the term pikey refers to a Traveller who is not of Romani descent.
Chav, mush, cushti and wonga - all words that have embedded themselves into the English vocabulary. But few people would guess their origins belong to a 16th century Romany Gypsy dialect still spoken by some travellers today.
'Mort' meaning woman and 'kenna' for a house are examples of Cant words. Also mixed into modern day Romany Pookering are occasional words and expressions drawn from Cockney rhyming slang and other local dialects.
Gavver is another word to describe police officers, and it comes from the Romany Gypsy word 'garav' which means hide. We use the word 'gibberish' to describe someone talking complete and utter nonsense, and it originated from the Romany word 'jib' which has the dual meaning of both tongue and language.
Both Rom and Romany have been in use in English since the 19th century as an alternative for Gypsy.
Rom means husband in the Romani language.
Gorgers (a gypsy term for outsiders) and Gypsies party together.
“Roma” is the word (ethnonym) that the Roma use to describe themselves: it is the term for the members of that specific people and it is Romani for “man”. “Gypsy” is a derogatory, disparaging term – for many an insult — used by the majority population to define the Roma people.
Romani is a rich family of languages with an Indo-Aryan root. Romani is the only Indio-Aryan language that has been spoken exclusively in Europe since the Middle Ages and whose vocabulary and grammar are related to Sanskrit.
Noun. moosh (plural mooshes) Alternative spelling of mush (“a form of address to a man”) (slang) Alternative form of mush (“the mouth”)
The Romani people, also referred to as Roma, Sinti or Kale, depending on the sub-group, are an Indo-Aryan ethnic group which primarily lives in Europe.
tinker (plural tinkers) An itinerant tinsmith and mender of household utensils made of metal. (dated, chiefly Britain and Ireland, offensive) A member of the Irish Traveller community or of other itinerant groups. A gypsy. (usually with "little") A mischievous person, especially a playful, impish youngster.
Tommy Shelby and his kin are Irish-Romani (sometimes spelled Romany) Gypsies, a unique cultural and ethnic group present in Britain since the 1500s. The award-winning Peaky Blinders is directed by Steven Knight and has run for 6 seasons, the most recent hitting U.S.
– The Romani gypsy words spoken by Ruby in her fevered state appear to be “Tikno mora o beng o beng”. In this English/Romani dictionary, 'tikno' means child or small, 'mora' or 'maura' means to slay or kill, and 'o beng' means 'the devil'.
The Gypsies called their language Romanes, an adverb meaning “like a rom”. To rokker Romanes meant, simply, to talk like a Gypsy and not like a gorjer – a non-Gypsy.
They used a derogatory term, didicoi, for a Romani person with only one Romani parent. Non-Romani have used didicoi for what they thought of as half-gypsies.
Gypsy - Baby girl name meaning, origin, and popularity | BabyCenter.