Chicken wuss" is a perfectly acceptable translation of チキン野郎. Wuss is a very bad insult though. Thats like 5 year old insult :P. But atleast "chickenshit" i think could make sense. It was also used of labeling someone a coward in military.
adj easily frightened; cowardly. ♦ chicken-heartedly adv.
Dict. 2/2: Chicken - a Girl (applied to the respectable class).
The first example we have of chicken meaning a coward comes in 1600: William Kemp's Nine Days' Wonder: "It did him good to have ill words of a hoddy doddy! a hebber de hoy!, a chicken! a squib." The equation stuck. Typically, here: Dickens, Martin Chuzzlewit (1844): "Why, what a chicken you are!
Chicken products contain cholesterol, carcinogens, and contaminants. Cholesterol, carcinogens, pathogens, and even feces found in chicken products increase the risk of heart disease, breast and prostate cancers, urinary tract infections, and foodborne illness.
“Chicken” is offensive but less so than its synonym “ cowardly”. Cowardly behaviour may be defined as fearful or timid, but is a distasteful description.
Chicken meaning fool—which may have been an offshoot of goose-as-fool—first started showing up in print around 1600. So it seems possible that the coward connotation caught on partly because the term also worked as a more general insult, too.
A 'chicken' is another word for a kilo of cocaine. In some cities the word is reserved specifically for a kilo of crack and a 'bird' would be used for a kilo of raw powder cocaine. The act of 'flippin chickens' can simply mean selling kilos of cocaine or crack for a higher price than they were purchased for.
First of all, don't use such a term if it makes them feel uncomfortable. Second, if they tell you that they find it offensive then there's probably nothing wrong with calling them chicken. Third, if they're really offended when you call them chicken, then maybe you should ask what's wrong with it.
Article Talk. Chickenhead is an American English slang term that is typically used in a derogatory manner toward women. The term mocks the motion of the head while performing oral sex on a man, but contains social characteristics and cultural relevance as well, and is frequently heard in popular hip hop music.
Slang. a cowardly or fearful person. a young or inexperienced person, especially a young girl. petty details or tasks.
“Chicken” is offensive but less so than its synonym “ cowardly”. Cowardly behaviour may be defined as fearful or timid, but is a distasteful description.
Chicken meaning fool—which may have been an offshoot of goose-as-fool—first started showing up in print around 1600. So it seems possible that the coward connotation caught on partly because the term also worked as a more general insult, too.
Meaning – A coward. A chicken is used to refer to a person who is nervous, timid or afraid. If you call someone a chicken you are mocking them for being afraid, or trying to provoke them into being brave. To chicken out of something is to find a way to avoid doing something because you are afraid.
First of all, don't use such a term if it makes them feel uncomfortable. Second, if they tell you that they find it offensive then there's probably nothing wrong with calling them chicken. Third, if they're really offended when you call them chicken, then maybe you should ask what's wrong with it.
A possible comeback for when someone calls you "chicken" could be: "I'm not a chicken, I'm just not interested in doing what you're suggesting." This response shows that you are not afraid to stand up for yourself and make your own choices.
You can talk about your pet chicken with its brown feathers and funny feet, but you might also use the word chicken to order dinner at a restaurant: "I'll have the chicken." When a person is described as a chicken, it means she's easily scared or a coward. The Old English cicen, "young fowl," is the source of chicken.
If someone calls you a chicken, they mean that you are afraid to do something.
A 'chicken' is another word for a kilo of cocaine. In some cities the word is reserved specifically for a kilo of crack and a 'bird' would be used for a kilo of raw powder cocaine. The act of 'flippin chickens' can simply mean selling kilos of cocaine or crack for a higher price than they were purchased for.
Meaning/Usage: Being afraid or scared. Explanation: Chickens are very timid, afraid or scared of many things. It is common to use animals to express traits such as "sly as a fox" or "strong as a bear." "There's nothing to be scared of. Don't be a chicken."
In 17th-century New England, to call someone a dog was an insult of the highest order, as dogs were believed to be used by sorceresses to carry out evil commands. Little wonder then, that the term is still reserved for traitors and other contemptibles.
Article Talk. Chickenhead is an American English slang term that is typically used in a derogatory manner toward women. The term mocks the motion of the head while performing oral sex on a man, but contains social characteristics and cultural relevance as well, and is frequently heard in popular hip hop music.
chook. A domestic fowl; a chicken. Chook comes from British dialect chuck(y) 'a chicken; a fowl' which is a variant of chick. Chook is the common term for the live bird, although chook raffles, held in Australian clubs and pubs, have ready-to-cook chooks as prizes.
A 🐔 emoji expresses cowardly behavior.
Rather than saying, “You're such a coward!” someone may say, “You're such a chicken!” A 🐔 can be added to a message to convey these feelings.