If your significant other or someone who's coming on to you calls you chiquita, it can mean baby, cutie, honey, doll, or any other number of pet names.
a female given name: from a Spanish word meaning “small.”
What Does "Chiquita" Mean in English? bonita chiquita. pretty little girl.
Chiquilla/Chiquita – Little one. No! Not as in small-minded or feeble, but as in precious, cute, adorable, etc.
chiki translation | English-Spanish dictionary
n. stork's chick. = cigüeñato.
When you're more than fond of somebody, you can call him or her cariño (darling), but remember – it doesn't change its ending depending on whether the person you're speaking to is male or female. Ven aquí, cariño. Come here, darling.
chica f ⧫ muchacha f.
Spanish Translation. dulce niña.
tiny, teeny, poppet.
Literally meaning “my daughter,” mija is used as a familiar and affectionate address to women, like “dear” or “honey,” in Spanish.
The literal translation of mamacita is "little mother" but the figurative and more accurate translation is "hot momma." The moniker is never really used to describe an actual mother, a genuine mamá or mamita.
Hermoso/Hermosa – “Gorgeous”
Hermoso has a similar relationship with hermosura, which means “beauty”. You can also say una hermosura to mean “a beautiful woman”.
Bonita is a feminine given name as well as a word meaning "pretty, cute" in Spanish and Portuguese.
hot girl {noun}
ricura {f} [LAm.]
Spanish Translation. chica sucia.
she's such a nice girl. ¡es una chica tan amable!
Slang for "Beautiful Woman"
For a good looking male, you would use the phrase “guapo.” For a woman, "eres guapa" means “you're pretty.” If you want to say someone is stunning, say, “eres deslumbrante.” This is considered slang, and it's more akin to calling someone “hot” in English, though.
une jolie môme [slg.]
I have never seen anyone as beautiful as you You make my heart melt Your beauty is incomparable Your smile melts my heart Lovely Dazzling Wow, You are gorgeous. Delightful Handsome I think you are very attractive think you're good-looking Appealing Grand Charming Pretty Splendid Graceful You look drop dead gorgeous.
Cariño. This word loosely translates to “dear” or “sweetie” or “honey”. Just like “amor”, it's frequently used by people of any gender, so it's another great option to keep under your belt. Unlike “amor”, however, it's not restricted to only romantic partners.
Spanish Terms of Endearment for Partners
If you have a Spanish-speaking romantic partner, you've probably heard some of these pet names. Couples use them everywhere throughout Latin America and Spain. Mi vida – my life. A nice expression for showing your loved one how much they mean.
Mi corazón — My heart
Mi corazón means “my heart,” and it's a nice way to express your love but still be a bit casual. You can also use corazón on its own.
Couples use them everywhere throughout Latin America and Spain. Mi amor – my love Page 3 Mi corazón– my heart/sweetheart (similar to “my love” in English) Cariño/a– darling/sweetheart/honey Querido/a – dear Mi vida– my life.