Such an egg: A New Zealand insult, translatable to “such an idiot”. Similarly, “don't be an egg” is a common New Zealand slang phrase.
fanny, slang — a crude word for female genitals, as in the UK. Although, sometimes buttocks as in the USA. Words such as "Fanny Pack" should be avoided in New Zealand (the New Zealand term is "beltbag" or "bumbag").
Munted: When something is really broken or someone is highly intoxicated. As in “That fulla is munted!” Stoked: Pretty happy and chuffed about something.
"Kiwi" (/ˈkiːwi/ KEE-wee) is a common self-reference used by New Zealanders, though it is also used internationally. Unlike many demographic labels, its usage is not considered offensive; rather, it is generally viewed as a symbol of pride and affection for most people of New Zealand.
(slang, Australia, New Zealand, now rare) Synonym of hotshot.
Although the term "bogan" is understood across Australia and New Zealand, certain regions have their own slang terms for the same group of people. These terms include: "Bevan" or "Bev" in Queensland. "Booner" in Canberra.
Kiwis also have frankfurters (pork and beef), but are never called hot dogs. And then, to honor the English roots, there are bangers – basically the same thing as sausage, and will generally be made from pork.
The middle finger emoji represents the physical act of raising one's middle finger—considered an obscene gesture in many cultures—and is used for offensive or humorous effect.
Bro – ah, an absolute Kiwi staple. Bro is short for brother and is used to describe your best mates (as well as your actual brother). Probably one of the most used Kiwi slang terms and one of our favourites.
Chur. The meaning of chur is essentially thank you. You can use this classic Kiwi slang to show gratitude or appreciation.
Pākehā (or Pakeha without macrons; /ˈpɑːkɛhɑː, -kiːhɑː, -kiːə/; Māori pronunciation: [ˈpaːkɛhaː]) is a Māori-language term for New Zealanders primarily of European descent.
Durrie: Cigarette. “Hey bro, lend us a durrie!” Sweet as: Cool, awesome or no problem.
/ (ˈpɑːkɪˌhɑː) / noun. (in New Zealand) a person who is not of Māori ancestry, esp a White person.
Carked it means that someone or something died. Kiwi slang often works for both objects and people.
Dairy. "Popping to the dairy" is a common phrase in New Zealand and refers to the local corner shop or superette that remains open outside of normal shop hours.
Nuk - Nothing. WTF - What the heck (edited version) Low-key - Hard. Shot - Good work.
Abbreviated to BBQ. A framework, as a grill or a spit, or a fireplace for cooking meat or vegetables over an open fire. The crown jewel of any Kiwi backyard in the summertime, the barbie is the Cooker of Food and the Epicentre of Banter.
Use kia ora to wish someone well as a greeting or farewell, to say thank you, to affirm support, or to say a friendly 'cheers'. You can also use kia ora to answer the phone or start an email. It's really important to acknowledge a person.
It is mainly used to represent a butt in digital communication, and so is more commonly called the butt emoji.
?? — Shy, nervous – usually in the context of flirting.
?? — Shy, nervous (usually in the context of flirting)
Aussie Word of the Week
Aussies have a plethora of names for sausages and the ways and contexts in which we eat them. Snag is perhaps the most famous slang term for sausages, followed closely by banger. Many of us grab a sausage sanga down at the local hardware store.
This vowel is famously expressed in the different way New Zealanders and Australians pronounce 'fish and chips' – a fast-food dish common in both countries. It is commonly claimed that New Zealanders say 'fush and chups' and Australians say 'feesh and cheeps'.
Chilly bin: Cooler/esky.