Today's obviously an expression episode, and the expression that I want to teach you guys today is, “To hit the sack”, “To hit the sack” or “To hit the hay”, “To hit the hay”. And both of these expressions just mean to go to bed, to go to sleep.
Dished up and Kerry-Packered. Aussie slang from the 1930s, this term is an extension of dished, meaning “ruined, beatened, damned,” according to Cassell's. (Saying “I'll be dished” is another way to say “I'll be damned.”) Another way to say tired in Australia is kerry-packered, rhyming slang for knackered.
Veg out: to veg out is to relax or chill out. Whinge: this is an Australian term for complain.
When meeting someone in the evening. In Brisbane the term "Good night" is often used instead of the the term "Good evening". In other places, particularly the UK where I originated "Good night" is solely used when leaving someone at night, rather than a greeting when meeting.
'Come over for a few coldie's mate. ' C*nt, the “C” word – Used when exchanging pleasantries between close friends or family member. If someone calls you the “C” word in Australia (and you haven't done anything to make them angry), then breathe a sigh of relief… it means you have entered the mate zone.
Dag is an Australian and New Zealand slang term, also daggy (adjective). In Australia, it is often used as an affectionate insult for someone who is, or is perceived to be, unfashionable, lacking self-consciousness about their appearance and/or with poor social skills yet affable and amusing.
Cannabis is a depressant drug that can have hallucinogenic effects. Cannabis is also known as choof, grass, pot, weed, hash, reefer, dope, herb, mull, Buddha, ganja, joint, stick, buckets, cones, skunk, hydro, yarndi, smoke, hooch, or green.
Broadcaster and wordsmith Kel Richards says the meaning of the Australian phrase “hoo roo” is simply “goodbye”. That is the Australian version – it doesn't exist anywhere else in the world – but it's descended from a group of English words like hoorah and hooray,” he told Sky News host Chris Smith.
"Naur" is "no" spelled in an Australian accent. More accurately, it's "no" spelled in what an Australian accent sounds like to Americans. "When you tell an Australian that there's an 'r' in the way we pronounce 'no' they're like 'Mmm… no, there's not,'" says Hume.
Cozzie – swimming costume • Cranky – in a bad mood, angry • Crook – sick, or badly made • Cut lunch – sandwiches • Dag – a funny person • Daks – trousers • Dinkum, fair dinkum – true, real, genuine • Dipstick – a loser, idiot • Down Under – Australia and New Zealand • Dunny – outside toilet • Earbashing – nagging • ...
No worries
It's said to be the national motto of Australia. This expression means “do not worry about it”, or “it's all right”. It can also mean “sure thing” and “you're welcome.” So, when you bump into a person on the train and you apologise, they may respond with “no worries”, meaning “it's all right”.
For Australian National University linguist Anna Wierzbicka, these expressions are among the most culturally salient features of Australian English — expressions of informality and solidarity that are “uniquely suited to the Anglo-Australian ethos […] and style of interaction”.
“Cheers, mate” is the same as the English word, Thank You, while “No worries” or No drama” translates to “You're welcome” in Australian slang. If you notice, the word “mate” is often used.
Australian and New Zealand English uses "chips" both for what North Americans call french fries and for what Britons call crisps. When confusion would occur between the two meanings, "hot chips" and "cold chips" are used.
In Australia and New Zealand, "soft drink" or "fizzy drink" is typically used. In South African English, "cool drink" is any soft drink. U.S. soft drinks 7-Up or Sprite are called "lemonade" in the UK.
G'day. One of the first things you'll hear when in Australia, is the classic “G'day, mate”, which is basically the same as saying, “good day”, or “hello”.
Durry is the common Australian term for a cigarette. Among the younger generation, it is often called “ciggies” or “darts”.
/ (ˈbʊfɪ) / adjectiveAustralian informal. muscular and strong but stupid. (of the hair) voluminous.
In Australia, New Zealand, the United States and elsewhere, a beanie is a head-hugging brimless cap, sometimes made from triangular panels of material joined by a button at the crown and seamed together around the sides. Beanies may be made of cloth, felt, wool, leather, or silk.